Home is made.
Old curtains from Toronto are unpacked again, the teapot found its place and even the picture of Jan Steen has landed on the refrigerator again. Books are still unorganized, just thrown on the shelves. But it is acctually pretty easy to put them back again! You don’t have to think in categories anymore. Just put them back, somewhere, anywhere, maybe they enjoy its totally different neighbor.
Het voelt al behoorlijk als thuis. Oude gordijnen zijn weer voor de dag gehaald, gewassen en gestreken door moederlief hangen ze nu hier onze keuken op te vrolijken. De theepot wordt weer volledig gebruikt, met alleen twee dagen rust tijdens de verhuizing en zelfs het plaatje van het huishouden van Jan Steen hangt weer op de koelkast.
Een jurkje versiert een randje in een hoek van het huis, de boeken zijn nogal in de boekenkast gemikt. Totaal ongesorteerd. Eigenlijk wel grappig en ook weer makkelijk met opruimen. Wie weet vind het boek het wel blik verbredend om naast een andere buur te staan. Vinden zijn eigenaren tenslotte ook hoogst inspirerend.
Hierbij zomaar een foto impressie met wat plaatjes. Enjoy! We hebben een hoop gezinstijd. Hier heeft Judith pap gekookt, voor het slapen gaan. Lots of mostly lovely family time again. Judith made something to eat, before bedtime. Dit is Femke’s hoekje. This is Femke’s corner. Funny how she unpacked all her cards, even from her birth… I had been ill, while packing and because of that, somethings happened to be here, and somethings are still in the Netherlands. Anyway.. it was a nice surprise for Femke and for us! Marijke goes around the world, reading in her bed. Judith in her cosy corner, with an old typingmachine.. never finished to make it more cosy, but this is a good start. Judith in haar kleine hoekje, met een oude typemachine op een la, waarvan de helft hier is en de andere helft niet. Judith blijft het leuker maken, maar dit is een goede start. Onuitgesorteerde boekenkast met een verassende mix aan boeken die geduldig zij aan zij staan. Third culture kids next to de mooiste dieren en vrije vogels naast een of andere devotional. Unsorted bookshelves with surprising books all mixed together. Kind of funny blend of whatever, name it, if you like. Laurens is sleeping with us again, our appartement is a two bedroom one. He brought these curtains with him, and we feel very young, suddenly with these friendly animals waking us cheerfully up, each morning. Laurens slaapt weer bij ons. Ons huis is een tweekamerappartement. Laurens nam deze vrolijke gordijnen mee en wij voelen ons weer heel jong nu deze vriendelijke dieren ons elke morgen vrolijk de dag helpen tegemoet te zien. My home is my kitchen and my teapot is a big part of it. He travelled with us to all the different countries so far. Hope we can drink tea together one day! Ik ben thuis in de keuken en onze theepot maakt daar dagelijks deel van uit. Hij is altijd meeverhuisd. Wie weet kunnen we samen eens een bakkie doen! Walnuttime. Walnotentijd. Suddenly is that ugly brown not that bad anymore… En opeens is dat lelijke bruine tegeltje wel redelijk te doen vind ik.
0 comments