That wonderful,overwhelming and confusing feeling of being in two places.
En het wisselen van de taal.
Here we looked at the tiny babycows, daar reed ik tussen de wolkenkrabbers door.
There in Toronto was it -23, hier is het warm, met +7 degrees
There I could hardly go for a walk, hier hangt de was weer aan de lijn
and we were having a picknick in the fields today after our visit to the market,
aan de rand van het prachtige Wageningen met uitzicht op de Rijn!
There I had time to be alone, among all the coffee, meals, talks and presentations.
Hier is het weer moeilijk om een schaars momentje te vinden om wat gedachten te ordenen.
(although it is wonderful to be home again and together with Jelle and the kids: De plek waar ik thuisben.)
There I talked with people from Korea, Indonesia, Japan, Chili, Albania, Russia, Dutch immigrants.
Here I say things like:”” Femke wil je de kachel aanmaken, you are so good at making a fire.””
Well… a few more days and I’ll write more about what happened,-tussendoor- because it was not only that ik sprak voor drie groepen van 80. 150, 200 mensen, deelde een paar heerlijke maaltijden, zag opnieuw weer iets van de bruisende stad Toronto, the wonderful, warm community around Willowdale Christian Reformed Church, maar ook just the little things is where I want to write about… de dingen die zo even tussendoor gebeuren. It seems so small, but het is het niet.
Making some tea for a our children who love to get some attention!
en een koekje erbij….
Talk to ye later! Tot ziens!
Ha, ha …
lach jij maar…. je weet te goed waar ik het over heb denk ik.
Talk about ‘translanguaging’! ik kijk al uit naar je volgende bericht en vind het allemaal heel herkenbaar! Fijn dat je weer veilig terugbent.
ja, ook weer heerlijk om in ‘t eigen bed te slapen met onze kinderen onder ons dak.
We zijn gezegend mensen! Ben jij alweer terug uit de UK? Geniet ervan! Love.